The other 50% rule that might be causing the confusion is the one that limits "Miles as Money" awards to using 50% bonus miles. In this case, the million miles promo miles are definitely considered bonus. Regular "Global" awards on Taca or KLM are not affected by this 50% rule..