The monorail extension does not go to Newark Penn Station, but to a brand new station (Newark International Airport Station) on the Northeast corridor. The station will service both Amtrak and NJTransit trains.

Here is the website http://www.airtrainnewark.com/airtrainnewark/