Sounds like you should have been given an "involuntary reroute". There also used to be a thing called a FIM (Flight Interruption Manifest). This was a handwritten form which, when issued, was accepted by other carriers the same as a paid ticket. Anybody know if that still exists?