I seem to be unable to choose both my seat and the seat for my companion-pass companion at the same time.

I have to select each of them individually. Am I missing something?