I'm having the same issue.
I'm booked on NH806 in E on July 27. When selecting Economy it says "The cabin you selected does not match the cabin indicated in the reservation." and when I select Business it says "We have experienced a technical problem."