1: Yes, you can add luggage mid strip.
2: Yes, you can short check if you want it in NYC (and if connection is less than 16.5 hours), but may take some time for the agent to do at check in. If more than 16.5 hour connection, you will be required to collect and recheck.
Thanks for the quick reply.