After you go through passport control (if arriving from outside Schengen), there are two exits from the baggage claim area. One is for Switzerland and one for France. These exits lead to separate arrivals halls with separate car rental desks.