In October 2003 I stayed at
www.malabiahouse.com.ar and was very pleased. Loads of cool shops and good restaurants nearby.
The rate was 60USD/night with a discount for paying in cash.
Not all rooms are en suite so be sure to specify if that is important to you.
I stayed in the room with the balcony and I'd recommend that to you.