I would agree that staying airside would probably be the best thing to do; there are showers in T4 BA Lounge Pavillion and the lounge is as nice as the Arrivals but without hot food (iirc).
I might suggest though, that if there is a long queue for security at flight connections, that you might want to go groundside and then use the fast track queue for security.
Dave