Call the call center and tell them the exact flight flights and price, they probably can manage it for you. That's how I booked my last long haul flight. At my last flight, from the Homepage I also got the error, but with Callcenter it worked out.
STR - IST
IST - HAN
SGN - IST
IST - STR
750 Euros