You are right: that is certainly a strange situation. First, they take your laptop, under the odd premise that it was not yours, and without bothering to ask you. All while creeping around your sleeping body. Then, they lose/misplace it.
Weird.
So, yes, ask for the cost of the airfare back. They created the situation, they should pay for it.
Good luck.