Thank you very much, CPH-Flyer.

That was what I was expecting too, but to my surprise they did check my bags through for the flight the next morning without any quibble even though it was on a separate ticket (cash followed by award).