This has happened to me before, I had to try multiple times to get credit and keep calling back and referencing the last attempt that didn't work - but after 4 tries and a few months I got credit.
Definitely keep all your BPs and emails about original reservation, changes in reservation, old ticket new ticket yada.