FlyerTalk Forums - View Single Post - Impact of COVID on Travel to/from Japan (2022)
Old Sep 21, 2022, 1:15 pm
  #14  
angra
 
Join Date: Aug 2006
Location: Smyrna, GA, USA
Programs: DL FO 1MM
Posts: 1,761
Originally Posted by jib71
Meant as a metaphor for the difficulty of discerning meaning through the imperfect medium of Google Translate.
I took it as a metaphor for Japanese bureaucratic indirectness
angra is offline