I've flown in and out of KEF (but not transit through) a few times, and KEF is one of my least favorite airports. It's small, cramp, poorly organized, with co-mingling inbound and outbound passengers. I haven't been inside the lounge but recall looking at photos and reviews that indicate it's nothing special.