I just realised that the desktop version of Tripcase still shows my etickets under the Documents section. 'OK to fly' status for all coupons. Unless 'ok to fly' is not an actual coupon status this means that LA only cancelled their segment (in my case RIO-SCL) and did not do anything to the ticket and IB segments.