That is incorrect, no access to SS on the domestic leg.
While that is the policy, I think there should be some exceptions. Someone flying signature to BRU shouldn't be completely ineligible for the SS if they don't want to connect in Europe.
Edit: didn't think about the international departures area issue