The two on one PNR will clear at the PM window if space is available. However, it is my understanding that to use an RUC the person in whose name the RUC is issued needs to use an RUC as well; it might even be that only the passenger on the same reservation as the PM can be upgraded with an RUC. So, I suspect that at least one of the three will not be upgraded.