Hi -
Yes you can. You will need the JL record locator (found under your AS locator on your confirmation page).
When you access the website, enter as a guest, don't use your JL FF#. Have your flight information ready, including the locator. Go to "Manage booking" and you can select a seat.