Unfortunately I don't believe flight connections will allow you airside unless you have same day BP for a connection.
So you will be stuck landside when you arrive into lhr. On the plus side you could now have loads of time in the ccr then, the next day.
Enjoy the CCR!