Had this problem for my son (got an emergency passport renewal, but could not update his GE account). Had to stop at the "interview on arrival" booth and they had not issue updating it. Actually, while there was a bit of a wait for interview on arrival, they efficiently processed three tasks for me (renewal interview for me, update one child's passport, and update second child's picture to see if we can dispense with the "X").