There is no Covid test on arrival for direct flights from USA. You need to upload your RT-PCR report etc. on the Air Suvidha portal before your journey. I think they're going to accept "approved" vaccination certificates too at some point soon so even that won't be required.
Quarantine is not required.