If they want people to update their password then the easiest thing would be to send an email or put that on the app as the reason why they locked your account - and then let you change your password
When I spoke to an agent on Sunday AM UK time nothing was said about needing to rest my passcode.
Seems like they are making stuff as they go along!