I had a similar issue the other day with trying to add my united FF to my upcoming TAP reservation; received the same error you did. I called them Monday around 12PM PST and while I did wait on hold for 50 minutes eventually someone picked up and was able to take care of it. You just need to wait it out.