I've found Marriott points to be worth 0.5-0.6 cents. I never have enough to do the stay fifth night free (nor do I typically want to be in a place that long) and that is based on the properties I like to stay at. You may just want to try to figure out what properties you like and come up with your own valuation. If the valuation is better use points, if not use cash.