I actually have a similar question, kind of.
Flying from South Africa, and looking to transit through France to get home, wondering if we need to comply with the 7 day French isolation if we are not staying in France, and if they allow us to fly if our compelling reason is to return to a home not in France.