It won't work unless the property has the repeatable third night free, which in my experience in only select properties.
Hotels have been canceling back-to-back Prive reservations made to game the third night free. Check the Prive thread.
Also, this would not work because Hyatt considers multiple reservations at one property a single stay until you actually check out.