I’ve done this often. I just call the hotel day of check in and tell the front desk staff. Never had an issue, ever.

My wife’s name is never on the reservation. I’ve never had the need to do so.

mike