Pretty sure you can find decent outoor dining - dry 90F in the evening without sun is perfect for that.
You can go to Lake lv resorts to get more space. Overall while traffic from LA is heavy overall numbers should be lower without any conventions or international travel so it should be possible to find smth suitable with flexibility. I bet midweek is very quiet.