The Swiss quarantine requirements only apply to people entering and staying in Switzerland. As a transit passenger, you are not affected.
I assume your onward journey to HKG is on the same ticket. In this case, you must show documentation allowing you to enter HKG at check-in in Spain.