The Sofia terminal switch must be part of the standard Winter schedule reshuffle. At the moment you have to assume your flight is now departing from T3. It will only be in early October that I imagine BA will switch it to T5 if Heathrow keep T3 closed.
BA obviously expect to return to T3 though with some destinations, otherwise why would they switch destinations between terminals for the coming season.