I have never been able to have luggage thru checked with Air Canada if an overnight connection was involved - I used to arrive YVR Sunday evening, with an early morning departure on Monday morning with AC Express. Had to pick up bags and check them in again the next day.
Were there no porters available at the baggage reclaim area to help you with your bags?