This would seem like a Married Segments Control problem -J is only made available from ORD-PHL if it is booked with an international connection.
This is indeed quite strange as usually MSC does not apply to partner flights connections. Maybe just hold J HND-PHL online, and call in to inquire whether it is possible to upgrade HND-ORD to F?