Could this not hinder any future ESTA application?
Why not try
Reply to the DHS email
Explain the situation
Enclose any cancellation emails from BA
Ask nicely if they would be so kind as to reactivate your ESTA and remove any negative notes on your record.