Seems like a common sense approach to the Regulation once one accepts that crew rest is mandated not only by law but by common sense.
Sneering at what is "commercially important" is of little value in the analysis.
Go ahead and pursue this through CEDR and perhaps MCOL if the former fail. If you have the time and inclination.