What are your travel dates and flight numbers? If there's C inventory, you could use your chase points to offset the cost of buying AA miles to do a miles and co-pay upgrade. You could also upfare and use chase points to offset the cost of your upfare. Contact AA to find out the cost to upfare.
You can't use United miles to upgrade on AA.