On day such as today, the Pirate Ship is closed due to fog, and Ropeway is closed due to high winds.
The most reliable form of transit are the busses, but blizzards are still possible through the end of March, rendering even busses unusable.
In short, I think you're planning is too tight for a place with as many accessability variables as Hakone. Playing it by ear is your best bet.