Those instructions work for you to book yourself. Just book the 2nd passenger as EXST for first name and your last name. When you checkin at counter, all you have to do is make sure agent sees that the 2nd passenger is really an empty seat.
Do not put a Skymile number in for the 2nd seat passengpassed an elite you'll only be upgraded to one seat, not two.