OP does not have 3 hrs 15 to transfer. They have that less the check in deadline for bag drop for for their LGA-ATL DL flight. So they should check that out.
Not saying it it will make much a difference but it's something to take in to account so they have a realistic idea about much time they have.