In the same vein I saw a sign in Bryant Park station noting that they will begin works in February to build a connector pedestrian tunnel linking the station with Times Sq 42nd st. Once that is done, you can go between the two transfer-free and below ground. I bet it will take a year to build, but at least they are starting it.