I would guess it's a weird linkedin algorithm, I get suggestions of people not in my immediate network often, and sometimes see people from five or ten years ago that I had a glancing passing knowledge of. I like the idea that she sent you a welcome email three years ago, and that email was used as a connection or a contact point.