They will not open up award space on United. Probably best they will offer you is the new UA flight to SFO (or other hubs with award space), and then AC flights onwards, which they can open up space on.
Good luck getting it fixed, I've been on hold >2 hours already tonight for a major schedule change