Try Hotel Movich Buró 26 or the Courtyard Marriott hotel - no first hand experience but both are very close to the terminals on ave. El Dorado. You can probably walk there.
The Hilton properties (HGI and Hampton) are a bit further away on ave El Dorado - you would need a taxi to get there. Even further away but still on Ave El Dorado is a HI, Sheraton and Marriott. So plenty to choose from.