As far as the new ones go they're not transferable. I've gotten a few agents who don't know this though and who've gone ahead and issued the ticket in someone elses name. If I remember correctly the only time they can be used for someone else is if you both book the same flights together, then it could be used to cover both tickets. I could be wrong, but that is what I thought I remember.
flyerCO