I have no specific experience with DEN, but the way I read the rules for the one-time passes (which I also have via CC), your situation fully complies.
Your complications are whether one-time passes are denied due to overcrowding, the operating hours vs. your red-eye flight, and whether the CM gate is convenient to the United Club. (I see CM departing from A concourse with UA Clubs in B.)