I can't speak to many other countries - but I know many Japanese hotels will directly advertise a sauna or "hot springs" in the hotel. China, not really a thing there IMO. In Taiwan, I've been to the "sauna" in the pool area at a few hotels.
If you don't see it clearly listed - just email them to ask.