Thanks for sharing the map. Looks like the club pool is the one to the right of the M (Pine Bar). This is two levels higher and accessible from the terrace in front of the club (Ocean side of north L building.I would assume that the beach pool can be acessed by all guests, it is on the same level as the beach and it would be difficult to block access.