Originally Posted by
NickB
It could be quite challenging if your destination is Luxembourg, Switzerland or Belgium.
Switzerland was not challenging at all - it was French to GVA and Swiss German to ZRH and BSL, exactly as it should be. And I always found it very impressive that they actually had a separate tape in Swiss German which was different from the Hochdeutsch one that was played on flights to Germany and Austria.
But, clearly, there was a cost involved in updating the recordings whenever there was a change in the information, so I suspect they were simply enhanced away like so many other good things.