While I agree that it wasn't Aegean's fault - it's their payment processor that made the mistake. So I agree with GeorgieBoy4 that its up to them to resolve.
However... I do believe that the bank would resolve it. Without the customer realising most likely. My expectation is that that would probably have taken a little more time though, and the OP may just have noticed it 'too early'.