Wait, you’re buying business class airfare for your family of 3 but you don’t want to pay for a transit hotel room on a long layover, so you want to use a lounge instead?
I’d pay for the transit hotel room and quit worrying about needing business class for short intra-Asia flights. And it’s the departing flight that counts for lounge access in *A.